Isaías 40:31: significado y explicación

«Mi camino es escondido de Jehová»

Isaías 40 abre la segunda gran parte del libro con unas palabras de consuelo: «Consolaos, consolaos, pueblo mío» (40:1). El pueblo está en el destierro, o a punto de estarlo, y se siente abandonado. El versículo 27 pone en su boca la queja: «¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino es escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?». Es decir: Dios no ve lo que me pasa, a Dios ya no le importa mi causa.

Isaías 40:31 es la respuesta a esa queja.

El Dios que no se cansa

Antes de hablar de las fuerzas del pueblo, el profeta habla de Dios: «el Dios del siglo es Jehová, el cual crió los términos de la tierra. No se trabaja, ni se fatiga con cansancio» (40:28). El Creador no se agota. Y añade: «El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas» (40:29).

Luego viene una frase realista: «Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen» (40:30). Hasta los más jóvenes y fuertes llegan a su límite. La fuerza humana, por grande que sea, se acaba.

Esperar no es quedarse quieto

«Mas los que esperan a Jehová». La palabra hebrea qavah significa esperar con expectativa, aguardar a alguien que se sabe que vendrá. No es la espera resignada de quien ya no cree, sino la de quien mantiene los ojos puestos en el camino por donde llegará la ayuda.

Cambiar de fuerzas

«Tendrán nuevas fuerzas» traduce el verbo chalaph, que significa cambiar o renovar. Es el mismo verbo que aparece cuando Jacob dice a su familia: «mudad vuestros vestidos» (Génesis 35:2). La imagen es la de quitarse una ropa gastada y ponerse otra nueva. Quien espera en Dios no recibe simplemente un poco más de su propia fuerza; la cambia por otra.

Como águilas

«Levantarán las alas como águilas». La palabra nesher designa a las grandes aves rapaces, capaces de elevarse aprovechando las corrientes de aire sin gastar apenas energía. La Biblia ya había usado esta imagen para el éxodo: «cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído a mí» (Éxodo 19:4). El águila no vuela a fuerza de aletear, sino dejándose llevar por algo más fuerte que ella.

Volar, correr, caminar

El orden del final sorprende: primero volar, luego correr, al final caminar. Parece ir de más a menos, pero tiene sentido. Hay momentos excepcionales en que uno se siente elevado. Hay otros en que hay que correr. Pero la mayor parte de la vida es caminar, día tras día, en lo ordinario. Isaías termina ahí: «caminarán, y no se fatigarán». Esa quizá sea la fuerza más necesaria.

Para llevarlo a la vida diaria

Este versículo habla a quienes se sienten agotados, incluso a los que son jóvenes y deberían tener energía de sobra. No promete que no habrá cansancio, sino que hay una fuente de fuerza que no es la propia. Esperar en Dios puede empezar por algo sencillo: decirle lo mismo que decía Israel, «siento que no ves mi camino», y dejar que él responda.